https://www.thetimes.co.uk/edition/news/new-cold-war-brings-tide-of-foreign-money-into-the-lords-gp30mdcw2
Палата Лордов - лучший клуб в Лондоне попала в прицел британского правительства.
Если чёрным по золотому написано, что министры должны начать широкомасштабную очистку общественной жизни, чтобы остановить поток «красных денег» из России и Китая, циркулирующих в парламенте, лоббирующих фирмы и Сити и правительство поддерживает изменение в правилах Палаты лордов, чтобы заставить участников полностью заявить о своих российских и китайских деловых интересах, то можно с уверенностью сказать, что "лёд тронулся".
Ministers are to launch a sweeping clean-up of public life in an effort to stem the tide of “red money” from Russia and China swirling through parliament, lobbying firms and the City.
In a two-pronged assault on what some are calling “the new Cold War”, the government is backing a change in House of Lords rules to force peers to declare the full extent of their Russian and Chinese business interests.
Забавное предположение, что русские деньги коррумпируют Сити, дорогого стоит.
