alexey43 (alexey43) wrote,
alexey43
alexey43

Categories:

Трудности перевода.

Маск

Если бы не это чёртово "embrrassing", то Маск бы похвалил советские двигатели, о советскости которых все, по-привычке, умолчали - ну не имеют они ни какого отношения к ныне живущим россианам. Те на халяву в Турцию катаются и родственников по сословным полочкам расставляют этой халявой рулить.

embrrassing - неловко.

И следует читать, что Маску неловко за Боинг и Локхед, которые даже русских не могут превзойти в двигателестроении, которые, не смотря на убогость и воровство, могут ещё на коленке копировать достижения своих предшественников.

Но чего только не сделаешь в интересах пропаганды - подкол в сторону своих конкурентов в исполнении человека, выкинувшего нашу страну с первого места по космическим пускам, повесили себе на грудь. Ой-вэй. На безрыбье сам раком станешь.

Tags: реплика
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Овощные страсти.

    Первая звёздочка пятницы взошла, понюхала обстановку и призадумалась о скафандре. Стальном. Как подводная лодка. А всё из-за них. Универсальные…

  • Прогулочное..

    После признания ставропольская ГИБДД нежелательной организацией ответка прилетела довольно быстро: заведение, которое и упоминать-то противно,…

  • Encore, again Encore!

    Ещё и ещё раз пересматривая предложенный ролик, убеждаемся в силе русского креатива. Даже моментальное отступление манси в Стоглавой не значит…

  • Реплика.

    Злые языки говорят, что канцлер Германии Ангела Меркель написала статью «Об историческом единстве немецкого и австрийского народов»... а Алиев -…

  • Миссия белого человека.

    В финале Евро белый римлянин отбил мяч в послематчевых пенальти, пробитый чёрным англоафриканцем. А скажут... Но я не об этом. Люба. «Мы…

  • Шаббатный променад.

    После короткого и ни кем не опровергнутого сообщения: Американская Pfizer вместе с немецким BioNTech разработала вакцину против «дельта»-варианта…

  • Виктор Мараховский как зеркало русской революции. (с)

    И есть только один способ справиться с этим. Нормальное большинство должно, если в нем есть еще рефлекс самосохранения, сделать выводы и применять…

  • Шаббатный променад.

    Вложения в фанеру и морковку стали прибыльнее банковских депозитов и тут выступили Его Светлость. Ой-вей. Шериф из "Быстрого и мёртвого" в…

  • Звезда взошла на западе.

    Иностранным гражданам запретят в Калининградской области работать на производстве хлеба, кондитерских изделий, быть водителями общественного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments